-
1 переподготавливать
-
2 осуществлять переподготовку
Русско-французский юридический словарь > осуществлять переподготовку
-
3 перевоспитывать
-
4 перевоспитать
rééduquer vt, refaire l'éducation de qn -
5 переподготовить
-
6 перевоспитать
rééduquer vt, refaire l'éducation de qn -
7 восстанавливать
см. восстановить* * *v1) gener. ramener l, relever, renouveler, restaurer, révolter, rebâtir, récupérer, régénérer, réinstaller (в должности, в функциях), réédifier, désenrayer, indisposer (contre qn, contre qch), reconstituer, reconstruire, recouvrer (силы, здоровье), refaire (здоровье, силы), remettre, reprendre, restituer, revitaliser, réhabiliter, réintégrer (в правах владения, в должности, в гражданстве), rénover, réparer, rétablir2) med. recouvrer (здоровье), redresser, rééduquer (функции органа)3) liter. ressusciter4) eng. réintégrer (в правах)5) chem. désoxyder, réduire -
8 перевоспитывать
-
9 переделать
1) ( сделать иначе) refaire vt; modifier vt ( изменить); remanier vt ( переработать)переде́лать рабо́ту — refaire un travail
переде́лать пальто́ — refaire un manteau
2) ( сделать многое) разг. faire vtя переде́лал сего́дня мно́го дел — j'ai fait un tas de choses aujourd'hui
3) ( перевоспитать) rééduquer vt* * *v1) gener. retourner2) colloq. tripatouiller -
10 проводить курс реабилитации
vmed. rééduquerDictionnaire russe-français universel > проводить курс реабилитации
-
11 перевоспитаться
-
12 перековать
-
13 перевоспитаться
-
14 перековать
пере||кова́ть, \перековатько́выватьreforĝi.* * *сов., вин. п.1) ( выковать заново) forjar vt ( de nuevo)2) ( подковать заново) volver a herrar, reherrar (непр.) vt••перекова́ть мечи́ на ора́ла — transformar las espadas en arados
* * *1) ( заново) reforger vtперекова́ть загото́вку — reforger une pièce brute
перекова́ть мечи́ на ора́ла — reforger les épées en socs de charrue
2) ( лошадь) referrer vt3) перен. rééduquer vt -
15 переподготовить
переподгот||а́вливать, \переподготовитьо́витьreinstrui, perfektigi.* * *
См. также в других словарях:
rééduquer — [ reedyke ] v. tr. <conjug. : 1> • fin XIXe; de rééducation, d apr. éduquer 1 ♦ Procéder à la rééducation de. Rééduquer un mutilé, un paralysé (en l entraînant à certains mouvements). « Ici, on rééduque les mutilés, les blessés, les… … Encyclopédie Universelle
RÉÉDUQUER — v. tr. Procéder à une rééducation … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rééduquer — vt. rédukâ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
RÉÉDUCATION — L’étude de ce qu’il est possible de faire en faveur des enfants ou des adultes handicapés, physiquement diminués, a fait de grands progrès au cours de ces dernières décennies. On a cessé de considérer qu’ils relevaient de la seule charité ou… … Encyclopédie Universelle
reeduca — REEDUCÁ, reedúc, vb. I. tranz. A îndrepta educaţia (greşită) a cuiva; a da cuiva o nouă educaţie. ♦ A deprinde un infirm să se folosească din nou de acea parte a corpului sau de acea facultate psihică ce a suferit un traumatism sau un accident. ♦ … Dicționar Român
Cambodge Colonial — En octobre 1887, la France proclame l Union indochinoise comprenant Cambodge et les trois régions constitutives du Viêt Nam : Tonkin, Annam, et Cochinchine « Kampuchea Krom » . Le Laos fut ajouté à l’union après avoir été séparé de … Wikipédia en Français
Cambodge colonial — En octobre 1887, la France proclame l Union indochinoise comprenant Cambodge et les trois régions constitutives du Viêt Nam : Tonkin, Annam, et Cochinchine « Kampuchea Krom » . Le Laos fut ajouté à l’union après avoir été séparé de … Wikipédia en Français
Joseph Pilates — Joseph Hubertus Pilates, né le 9 décembre 1883 à Mönchengladbach (Allemagne et mort en 1967 à New York (États Unis)[1], est l inventeur de la méthode de fitness du même nom, le Pilates. Né en 1883 en Allemagne, Joseph Pilates a souffert d une… … Wikipédia en Français
Khmer Rouge — Khmers rouges Drapeau du Parti communiste du Cambodge Les Khmers rouges (en khmer: Khmaey Krahom), dont le nom officiel fut successivement Parti communiste du Cambodge et Parti du Kampuchéa démocratique (autres noms : Parti communiste du… … Wikipédia en Français
Khmer rouge — Khmers rouges Drapeau du Parti communiste du Cambodge Les Khmers rouges (en khmer: Khmaey Krahom), dont le nom officiel fut successivement Parti communiste du Cambodge et Parti du Kampuchéa démocratique (autres noms : Parti communiste du… … Wikipédia en Français
Khmers Rouges — Drapeau du Parti communiste du Cambodge Les Khmers rouges (en khmer: Khmaey Krahom), dont le nom officiel fut successivement Parti communiste du Cambodge et Parti du Kampuchéa démocratique (autres noms : Parti communiste du Kampuchéa, PCK,… … Wikipédia en Français
